08/05/03: Festival Cinéma japonais 80/90
09/05/03: Festival de Cannes
13/05/03:
Dolls de Takeshi Kitano


Petit historique


Ring de Hideo Nakata


" Le Cercle ", le remake americain de Ring
Diffusion du cinéma japonais en France

   
     
 
 

" Le phénomène Ring "


 

 

 

:: Fiche technique ::

Réalisateur : Hideo Nakata
Scénariste :Hiroshi Takahashi (d'aprés l'oeuvre de Koji Suzuki)
Acteurs : Nanako Matsushima, Miki Nakatani, Hiroyuki Sanada, Yuko Takeuchi, Hitomi Sato Compositeur : Kenji Kawai
Sortie japonaise : 1998
Sortie française : 11 avril 2001

 

:: PRESENTATION ::


Ring est un film de Hideo Nakata, inspiré de l'œuvre de Koji Suzuki et sorti en 1998 au Japon. Il remporta un vif succès et gagna de nombreux prix aussi bien au Japon qu'à Hong-Kong ou Singapour. Ring donna un nouvel élan aux films d'horreur en renouant avec les films des années 50-60, les "yurei eiga" qui mettaient en scène les légendes de fantômes chinois plus connus sous le nom de "Kwaidan". Le plus souvent les fantômes étaient représentés par une femme habillée dans une robe blanche avec de longs cheveux noirs…Comme par hasard, c'est une femme habillée dans une robe blanche avec de longs cheveux noirs qui donne toute l'essence au film de Hideo Nakata.

   


> Voir l'avis de la presse

" Pas besoin d'avoir lu le roman pour entrer immédiatement dans l'univers quotidien, propre et clair de personnages très précisément détaillés. Un astucieux scénario à tiroirs..."

 

> Voir aussi...

L'histoire
La critique
Le phénomène Ring
Les mangas inspirés de Ring

Pour plus d'informations : www.maxoekissa.com/ring



:: L'HISTOIRE ::

 

L'histoire se déroule dans le Japon contemporain, un Japon où les lycéens aiment se faire peur. Quoi de plus normal de voir deux adolescentes blaguant autour d'une cassette maudite qui tue sept jours après qu'on l'ai visionnée ? Quoi de plus normal que de voir une journaliste enquêter sur cette légende provenant de la péninsule d'Izu ? Toutefois lorsqu'il s'avère que les faits sont réels et que quatre jeunes gens sont morts dans de mystérieuses circonstances après avoir vu ensemble cette mystérieuse cassette et, qui plus est, sept jours après tous à la même heure, on palpe le surnaturel.

 

Reiko Asakawa, notre journaliste et tante de Tomoko, une des victimes de la cassette, cherche à en savoir plus sur les conditions de la mort de ces quatre jeunes gens. Les proches eux-mêmes l'admettent : leur mort n'a rien de naturel. Les autopsies n'ont rien donné et les cercueils ont été bien vite fermés. Peut-être était-ce pour cacher la dernière expression de ces morts. Une expression à donner la chair de poule à ceux qui la voit. Tout du moins c'est ce qu'on peut penser lorsque Asakawa visionne les enregistrements pris lors de la découverte des corps du couple faisant partie des quatre victimes… Obsédée par cette histoire, Asakawa essaie de retracer la semaine qui a précédé leur mort.

Cette aventure la conduit vers le chalet B-4 d'un complexe hôtelier. C'est alors qu'elle trouve la vidéo. Des images s'enchaînent les unes à la suite des autres sans avoir vraiment de lien entre elles. L'atmosphère devient pesante. La vidéo se termine. Le téléphone sonne. Le chronomètre est déclenché. Si elle ne veut pas finir comme sa nièce dans une semaine, il faut qu'elle trouve une solution. Elle n'a pas le droit de mourir, elle n'a pas le droit d'abandonner son petit garçon Yoichi. Pour résoudre cette énigme, elle va faire appel à Ryuji son ex-mari et père de son fils, personnage étrange doté de pouvoirs psychiques. Ensemble, ils essaieront de percer le mystère de Sadako.

 


::
CRITIQUE ::

Ring est un film d'horreur comme on aimerait en voir plus souvent. Pas d'hémoglobine, pas de morts vivants, pas de hurlements à tout va mais simplement une atmosphère malsaine tout au long du film. Le réalisateur ne montre rien ou si peu mais tout est dans l'art des images. Elles suggèrent beaucoup de choses ces images et donnent une impression bizarre sans qu'on ne sache pourquoi (un des secrets de Hideo Nakata). Bien loin du cinéma Holywoodien bourré d'effets spéciaux, Ring se contente de peu. Un film simple sans fioritures accessible à tous même aux plus rétissants à la culture nippone. Il est vrai que parfois le dénouement de l'histoire est un peu flou mais le film reste cependant une fidèle adaptation de l'œuvre de Suzuki.


:: Le phénomène Ring ::


Tout commença lorsqu'un fait divers datant du début du 20ième siècle atterri entre les mains de Koji Suzuki auteur montant des années 90. Un fait divers morbide puisqu'il tourne autour de deux femmes Chizuko Ofuna et Sadako Takahashi. Toutes deux ont été des sujets du professeur Tomokichi Fukuri (1869 - 1952), enseignant à l'université de Tokyo et menant des études de télépathie jusqu'en 1910 où il fut discrédité en public. Suite à cette malheureuse aventure Chizuko Ofuna se suicida, en revanche on perdit toute trace de Sadako…savait - elle que prés d'un siècle plus tard elle allait devenir un mythe ?

En 1991, Ring (Ringu) de Koji Suzuki paraît au Japon et devient un véritable best seller suite à ça il publie deux autres livres Double hélice (Rasen ) et Loop, la trilogie prend forme.

En 1995, Ring est adapté en téléfilm par Takigawa Chisui sous le nom de Ring : Kanzen Ban.

Toutefois, il faudra attendre 1998 et le réalisateur Hideo Nakata pour que le public japonais connaisse un véritable engouement et fasse de Ring un mythe. Goodies, références et blagues d'ado-prépubères fleurissent un peu partout, il suffit d'ailleurs de lire le 13ième volume de GTO manga de Tôru Fujisawa (paru aux édition Pika) pour comprendre à quel point Ring à marquer les esprits.

En 1999, Hideo Nakata réitère son exploit avec un second opus, Ring 2. Bien qu'étant la suite du premier film, il n'a absolument rien à voir avec le second volume de Koji Suzuki. Hideo Nakata a pris une certaine liberté par raport à l'œuvre de Suzuki, peut être pour ce démarquer du film Rasen de Lida Jouji sorti au Japon en 1998 qui, lui, reprend vraiment le second volume de la trilogie.

Vient ensuite en 2000, Ring 0. Ce dernier film, réalisé par Tsuruta Norio, est l'adaptation de la nouvelle Birthday de Suzuki, prologue de la trilogie. Cependant dans l'histoire, Ring 0 se situe avant Ring, Ring 2 et Rasen.

Entre temps deux séries télévisées Ring : The final Chapter (12 épisodes) et Rasen (13 épisodes) firent leur apparition en 1999 sur le petit écran. De plus un remake coréen a été réalisé par Kim Dong-bin sous le nom de The Ring Virus alors que Dreamworks achetait les droits pour un remake holywoodien.

D'autre part, Ring fut également adapté en manga et en jeu vidéo sur dreamcast, bien que ces derniers soient uniquement sortis au Japon.


:: Les mangas inspirés de Ring ::

Le phénomène Ring ne se limite pas au cinéma, loin de là, voici un aperçu des différents mangas inspirés par le film.

the Ring
1996
histoire: SUZUKI Kouji
dessin: NAGAIagai Koujirou

Initialement publié dans le magazine mensuel KC, ce manga est la première
adaptation de Ring et reste fidèle au roman.

 


the Ring volume 1
1999
histoire: TAKAHASHI Hiroshi
dessin: INAGAKI Misao

Ce manga est un mélange entre les films et les adaptations télévisés. ASAKAWA
Reiko, aidée de son ex-mari Ryuji, essaie de résoudre l'énigme de la cassette
vidéo maudite.

 

Rasen
1999
histoire:SUZUKI Koji
dessin: SAKURA Mizuki

Ce manga est une adaptation du livre et laisse de côté les influences des films
et séries télévisées. Il reste fidèle aux origines de la vidéo maudite,
utilisant largement une terminologie médicale pour expliquer les aspects
biologiques du virus Ring.

 

Ring 0
2000
histoire: TAKAHASHI Hiroshi
dessin: MEIMU

Ring 0 débute de nous jours avec la rumeur selon laquelle la vidéo
maudite continue de se propager. Un flashback nous ramène alors 30 ans plus tôt
lorsque la jeune fille YAMAMURA Sadako fait partie de la troupe de comédiens
Hisho. Alors que les morts mystérieuses se multiplient, un journaliste pense
que Sadako est en fait la fille de la terrible YAMAMURA Shizuko.